1
00:00:47,720 --> 00:00:52,190
♫දෛවයේ කලින් තීරණය කළ මාර්ගයෙන් මට ගැලවිය හැකි නම්

2
00:00:52,640 --> 00:00:56,910
♫ඒ වගේම කාලය සහ අවකාශයේ සැබෑ සාරය, අවසාන රහස ස්පර්ශ කරන්න

3
00:00:57,320 --> 00:01:02,190
♫මෙම අසාමාන්‍ය ඉරණම අවදි කිරීම

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,790
♫මගේ තවත් අනුවාදයක් අවදි කිරීම♫

5
00:01:05,880 --> 00:01:10,840
♫ඔබේ පැහැදිලිම, වඩාත්ම ඔරොත්තු දෙන ඇස්♫

6
00:01:10,860 --> 00:01:14,810
♫අසීමිත බලයේ ස්ඵටිකීකරණයෙන් පිරී ඇත

7
00:01:15,789 --> 00:01:17,660
♫මගේ සැබෑ ස්වභාවය මුදා හැරීම

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,720
♫ සෑම හුස්මක්ම විදුලි වේගයෙන් උපුටා ගැනීම

9
00:01:20,740 --> 00:01:22,680
♫ දිදුලන යුක්තිය♫

10
00:01:23,160 --> 00:01:27,200
♫ ද්වන්ද සටනේ එකම සත්‍යය♫

11
00:01:27,380 --> 00:01:29,720
♫දැන් ඔයාලට ඇහෙනවා මගේ කෑගැහිල්ල

12
00:01:29,990 --> 00:01:32,240
♫ මගේ ජීවිතය පසුතැවිල්ලෙන් පිරී තිබුණි

13
00:01:32,400 --> 00:01:33,979
♫නැවත ආරම්භ කරන්න♫

14
00:01:34,120 --> 00:01:35,300
♫ උත්සාහ කිරීම, සටන් කිරීම, ගරු කිරීම

15
00:01:35,340 --> 00:01:37,259
♫අනාගතය සෙවීම♫

16
00:01:37,320 --> 00:01:39,620
♫එය සිහින දකින්න එපා, උත්සාහ කරන්න

17
00:01:39,680 --> 00:01:42,220
♫ කිසිම දෙයකට මාව පරාජය කළ නොහැක, නිර්භීතකම මගේ පපුවේ ඇත

18
00:01:42,380 --> 00:01:46,880
♫ඔබේ මුදු මොළොක් බව ආරක්ෂා කිරීමට මම මාවම කඩා දමමි

19
00:01:47,039 --> 00:01:50,979
♫මට ආයෙත් ඔලුව නවන්න ඕන නෑ♫

20
00:02:08,840 --> 00:02:10,210
මට පළිගන්න වෙනවා!

21
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
කෙසේද?

22
00:02:12,540 --> 00:02:14,450
අපි අත්වැල් බැඳගත්තත් එතුමාව පරාජය කරන්න අපිට බැරි වුණා.

23
00:02:15,080 --> 00:02:17,020
අපි ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව සටන් කළ යුතු යැයි කීවේ කවුද?

24
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
මට ඇහුණා

25
00:02:20,270 --> 00:02:21,520
ලුඕ මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

26
00:02:22,340 --> 00:02:24,250
ලුඕ මහතා? යාන් පවුලෙ එකාද?

27
00:02:25,720 --> 00:02:27,200
මට කියන්න එපා ඔයා එයාගෙන් කන්නලව් කරන්න හදනවා කියලා?

28
00:02:28,460 --> 00:02:29,240
ඔයාට පිස්සු ද?

29
00:02:29,980 --> 00:02:31,230
ඔබ මෙතරම් වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

30
00:02:31,860 --> 00:02:34,220
ඔබ දන්නවාද ලුඕ මහතා වසර දෙකකට පෙර ගියේ ඇයි?

31
00:02:34,670 --> 00:02:37,900
ඔහු තමාට වඩා බලවත් කෙනෙකුගේ සිත් රිදවන බව මට ආරංචි විය.

32
00:02:39,610 --> 00:02:43,000
ඔහු අමනාප වූ තැනැත්තා Xigu Qin ය.

33
00:02:43,150 --> 00:02:44,430
Xigu Qin?

34
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
ඔහු ෂෙන් යාඕගේ නොවේද...

35
00:02:46,880 --> 00:02:50,470
ලුඕ මහතා Xigu Qin සොයන්නට ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.

36
00:02:51,890 --> 00:02:54,079
පොඩි උපක්‍රමයක් එක්ක,

37
00:02:54,700 --> 00:02:57,690
අපිට පුළුවන් ලුඕ මහත්තයාව අපි වෙනුවෙන් එයාව මරන්න.

38
00:03:09,110 --> 00:03:09,610
ආයුබෝවන්.

39
00:03:15,470 --> 00:03:17,810
ඔබ හදිසියේම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

40
00:03:18,400 --> 00:03:19,370
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත

41
00:03:19,910 --> 00:03:20,810
සහ අද්භූත.

42
00:03:32,200 --> 00:03:32,780
යාඕ,

43
00:03:33,420 --> 00:03:35,070
මම කැමති නෑ ඔයාට හැමදාම හිරිහැර කරනවට.

44
00:03:35,470 --> 00:03:36,470
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

45
00:03:37,190 --> 00:03:38,030
Xiaoxiu,

46
00:03:38,440 --> 00:03:40,100
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම හැමදේම දරාගන්නවාට.

47
00:03:42,840 --> 00:03:44,060
එකට මුහුණ දෙමු.

48
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

49
00:03:47,880 --> 00:03:48,430
අපි යමු.

50
00:03:50,190 --> 00:03:52,620
මාස්ටර්, ෂෙන් යාඕ පැහැදිලිවම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

51
00:03:53,190 --> 00:03:55,579
ඔබට වඩාත් නිවැරදි බොරු කීමේ උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යද?

52
00:03:57,870 --> 00:03:58,590
අවශ්ය නැහැ.

53
00:03:59,329 --> 00:04:00,570
බොරු කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්

54
00:04:00,650 --> 00:04:01,890
ඒක ලොකු වෙන්න විතරයි පුළුවන්.

55
00:04:02,610 --> 00:04:04,230
අන්තිමට උන්ව පාලනය කරගන්නත් බෑ.

56
00:04:09,770 --> 00:04:10,240
මාර්ගය වන විට,

57
00:04:12,070 --> 00:04:13,210
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

58
00:04:14,200 --> 00:04:16,630
නිධානය කුමන අතේදැයි අනුමාන කරන්න.

59
00:04:18,149 --> 00:04:19,810
එබැවින් එය සරල ක්රීඩාවක් පමණි.

60
00:04:21,240 --> 00:04:22,190
මයික්‍රෝවේව් විකිරණ සහිතව,

61
00:04:22,640 --> 00:04:23,980
මෙය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

62
00:04:29,970 --> 00:04:30,490
මේක.

63
00:04:31,410 --> 00:04:32,409
බිංගෝ.

64
00:04:37,260 --> 00:04:37,840
නැවතත්.

65
00:04:38,650 --> 00:04:39,230
මේක.

66
00:04:40,110 --> 00:04:40,750
ඔබ නැවතත් එය නිවැරදිව අනුමාන කළා.

67
00:04:43,800 --> 00:04:44,380
නැවතත්.

68
00:04:51,690 --> 00:04:53,380
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට එය නිවැරදිව අනුමාන කළ හැක්කේ ඇයි?

69
00:04:54,440 --> 00:04:56,540
මේකට කියන්නේ ටෙලිපති කියලා?

70
00:04:58,980 --> 00:05:00,910
ජේ-විහිළුවක්.

71
00:05:01,280 --> 00:05:01,690
මම...

72
00:05:02,170 --> 00:05:03,870
මම ඔබේ චලනයන් දුටුවෙමි.

73
00:05:04,900 --> 00:05:06,110
ඔබ ඔබේ අතේ යමක් සඟවාගෙන සිටියදී,

74
00:05:06,480 --> 00:05:08,860
ඔබේ වැලමිට ඔබේ ශරීරයට සමීප වනු ඇත.

75
00:05:08,890 --> 00:05:10,130
ඔබ රීතිය පවා සොයා ගත්තා.

76
00:05:10,970 --> 00:05:11,620
Xiaoxiu,

77
00:05:12,380 --> 00:05:13,940
මට තාම හිතෙන්නේ ඔයා මට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

78
00:05:16,130 --> 00:05:17,640
මට එය ඇයගෙන් සැඟවිය නොහැකි බව පෙනේ.

79
00:05:27,020 --> 00:05:27,520
මෙතන.

80
00:05:28,130 --> 00:05:30,170
ගෙදර යන්න කලින් ඔයාලට දෙන්න හිතුවා.

81
00:05:31,310 --> 00:05:31,970
මෙය...

82
00:05:33,040 --> 00:05:34,030
මොනර ගල්?

83
00:05:35,330 --> 00:05:37,280
ඇතුලට එළිය ගලනවා වගේ.

84
00:05:39,150 --> 00:05:40,210
ඒක හරිම ලස්සනයි.

85
00:05:41,000 --> 00:05:42,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ගඟෙන් ලබා ගත්තෙමි.

86
00:05:43,090 --> 00:05:43,710
බොරුකාරයා.

87
00:05:44,030 --> 00:05:45,060
නොමිලේ දිවා ආහාරය කියා දෙයක් නැත.

88
00:05:46,270 --> 00:05:46,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

89
00:05:51,350 --> 00:05:53,920
ඔබ ඇමතූ අංකය තාවකාලිකව නොමැත.

90
00:05:55,560 --> 00:05:56,710
ඇයි ඇය ගත්තේ නැත්තේ?

91
00:05:57,330 --> 00:05:58,890
යාඕ කිසිදා ප්‍රමාද නොවීය.

92
00:06:04,860 --> 00:06:05,490
ඔබ අසා තිබේද?

93
00:06:05,790 --> 00:06:07,330
Xinghai Apartment එකට වෙච්ච දෙයක්.

94
00:06:07,410 --> 00:06:08,540
ඇත්තටම?

95
00:06:08,580 --> 00:06:10,220
මම එය පසුකර යන විට දුටුවෙමි.

96
00:06:10,240 --> 00:06:11,730
පොලිස් රථ පෙළක් තිබේ. එය දර්ශනීයයි.

97
00:06:12,990 --> 00:06:14,770
ඇය අධික ලෙස නිදාගත් නිසා විය හැකිද?

98
00:06:15,670 --> 00:06:16,350
ඉන්න.

99
00:06:16,680 --> 00:06:17,700
Xinghai මහල් නිවාසය?

100
00:06:18,220 --> 00:06:19,500
යාඕ ජීවත් වන ස්ථානය නොවේද?

101
00:06:20,260 --> 00:06:20,890
කොහෙත්ම නැහැ.

102
00:06:35,990 --> 00:06:37,070
මගේ කාර් එක අල්ලන්න එපා!

103
00:06:37,960 --> 00:06:38,659
කොහෙත්ම නැහැ.

104
00:06:39,790 --> 00:06:40,390
කොහෙත්ම නැහැ.

105
00:06:40,890 --> 00:06:41,750
නොහැකියි!

106
00:06:50,110 --> 00:06:51,110
මට සමාවෙන්න!

107
00:06:51,170 --> 00:06:51,770
මට සමාවෙන්න!

108
00:06:52,900 --> 00:06:53,670
මට සමාවෙන්න.

109
00:06:59,250 --> 00:06:59,970
සිසිල් කරන්න.

110
00:07:00,150 --> 00:07:00,790
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

111
00:07:02,630 --> 00:07:03,550
නිලධාරියා,

112
00:07:03,890 --> 00:07:06,450
මම මෙහෙට එනකොට මේ වගේ මගේ ගෙදරත් හම්බුනා.

113
00:07:06,810 --> 00:07:08,770
සහ යාඕ අතුරුදහන්!

114
00:07:09,010 --> 00:07:12,390
යාඕව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද? කරුණාකර!

115
00:07:13,790 --> 00:07:14,900
කරුණාකර!

116
00:07:15,200 --> 00:07:16,520
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

117
00:07:16,750 --> 00:07:18,230
අපි තත්ත්වය විමර්ශනය කරනවා.

118
00:07:18,830 --> 00:07:20,490
මාධ්‍යයට එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ

119
00:07:20,780 --> 00:07:21,710
පළමු අවස්ථාවේ දී සිද්ධිය වූ ස්ථානයට පැමිණීමට.

120
00:07:22,040 --> 00:07:23,860
අප රැස් කරගත් තොරතුරු අනුව,

121
00:07:24,070 --> 00:07:25,910
Xinghai මහල් නිවාසයේ ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.

122
00:07:26,110 --> 00:07:27,560
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.

123
00:07:30,770 --> 00:07:31,400
WHO?

124
00:07:33,380 --> 00:07:34,630
ඌ කව් ද?

125
00:07:36,540 --> 00:07:37,680
තල්ලු කරන්න එපා!

126
00:07:37,920 --> 00:07:38,909
ඇයි මාව තල්ලු කළේ?

127
00:07:38,940 --> 00:07:39,980
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

128
00:07:40,000 --> 00:07:40,270
මම...

129
00:07:54,100 --> 00:07:55,150
ඔයා ඉන්න තැන බලාගන්න...

130
00:07:56,400 --> 00:07:56,880
ඔයා කොහෙද...

131
00:07:57,540 --> 00:07:58,260
ඔබ...

132
00:07:59,050 --> 00:08:01,100
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

133
00:08:02,230 --> 00:08:04,210
එබැවින්, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

134
00:08:04,230 --> 00:08:04,980
ඔබටම රිදවා ගන්න එපා,

135
00:08:05,480 --> 00:08:06,670
වැන්ග් ෂියාඕසියු.

136
00:08:07,310 --> 00:08:08,680
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

137
00:08:09,530 --> 00:08:10,700
ආ... මමද?

138
00:08:11,030 --> 00:08:12,870
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

139
00:08:13,220 --> 00:08:13,840
මම...

140
00:08:20,170 --> 00:08:21,060
භූමිකම්පාවක්!

141
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

142
00:08:24,740 --> 00:08:26,180
මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

143
00:08:27,240 --> 00:08:29,270
ඇත්තටම ගුටිකන්න ඕන නම්...

144
00:08:30,230 --> 00:08:32,270
මම ඔබට කියන්නම්! මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

145
00:08:34,970 --> 00:08:36,770
සියල්ල සූදානම්, තරුණ මාස්ටර්.

146
00:08:37,299 --> 00:08:38,130
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි,

147
00:08:38,320 --> 00:08:38,870
මාමා යේ.

148
00:08:39,350 --> 00:08:40,090
තරුණ මාස්ටර්.

149
00:08:46,240 --> 00:08:47,130
ඔයා දන්නවා ද?

150
00:08:48,280 --> 00:08:50,740
මම බොරු කීමට සහ භාවිතා කිරීමට අකමැතියි.

151
00:08:51,280 --> 00:08:53,930
නමුත් Xigu Qin ඉවත් කිරීම හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ.

152
00:08:54,640 --> 00:08:56,530
මම උත්සාහ කරන්නම්

153
00:08:56,820 --> 00:08:57,880
මට ඔහුව පහත් කිරීමට කුඩා අවස්ථාවක් තිබුණත්.

154
00:08:59,680 --> 00:09:02,020
ඔබ මෙම සැලැස්ම ලබා දුන්නද,

155
00:09:02,890 --> 00:09:04,920
මම කල්පනාකාරීව මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි

156
00:09:05,480 --> 00:09:07,320
මට බොරු කිව්වට ඔයාට දඬුවම් කරන්න.

157
00:09:08,860 --> 00:09:10,760
මගේ... මගේ... මගේ ස්වාමීනි!

158
00:09:10,820 --> 00:09:11,850
කරුණාකර මාගේ ස්වාමීනි!

159
00:09:11,880 --> 00:09:12,560
කට වහපන්!

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,060
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් හපන්න.

161
00:09:34,630 --> 00:09:36,280
මගේ කෝපයේ විපාක ඔබ දුටුවා.

162
00:09:37,720 --> 00:09:39,330
එබැවින්, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය

163
00:09:39,410 --> 00:09:40,550
මම ඊළඟට ඔබෙන් කුමක් ඉල්ලුවත්.

164
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
නැත්නම් මට ආයෙත් තරහා යනවා.

165
00:09:43,910 --> 00:09:45,060
ඔයාට තේරෙණව ද?

166
00:09:50,920 --> 00:09:52,530
Xigu Qin සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

167
00:09:54,520 --> 00:09:55,100
මට කියන්න!

168
00:09:57,330 --> 00:09:59,440
මම... Xigu Qin කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

169
00:09:59,720 --> 00:10:00,830
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ!

170
00:10:00,850 --> 00:10:01,450
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

171
00:10:02,500 --> 00:10:04,140
ඔබ නොදන්නා කෙනෙක් අසාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ සංවිධානයට විරුද්ධව යයි

172
00:10:04,140 --> 00:10:05,780
ඔයාව බේරගන්න විතරද?

173
00:10:05,890 --> 00:10:06,870
කුඩා දැරිය,

174
00:10:07,170 --> 00:10:08,360
ඔබ ඒ ගැන නොසිතා බොරු කීවාද?

175
00:10:09,590 --> 00:10:11,100
ඒත් ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ එයා කවුද කියලා.

176
00:10:17,040 --> 00:10:20,510
ඔබට මතක තබා ගැනීමට විශිෂ්ට මතක ප්‍රතිසාධන ක්‍රමයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

177
00:10:25,710 --> 00:10:26,350
තරුණ මාස්ටර්.

178
00:10:28,430 --> 00:10:29,350
කුමක් ද?

179
00:10:29,590 --> 00:10:30,230
දැනට පැත්තකින් තියමු

180
00:10:30,230 --> 00:10:32,910
ඇය Xigu Qin ගැන දන්නවාද කියලා.

181
00:10:33,430 --> 00:10:35,270
නමුත් මට විශ්වාසයි Xigu Qin ඇය ගැන දන්නවා කියලා

182
00:10:35,860 --> 00:10:37,350
සහ ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

183
00:10:37,980 --> 00:10:38,790
මට ඒ ගැන කියන්න!

184
00:10:39,040 --> 00:10:39,730
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

185
00:10:39,730 --> 00:10:41,320
මම ඇයව බැඳ තැබුවේ ඇයව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමටද?

186
00:10:41,600 --> 00:10:43,240
ඒකයි ප්‍රශ්නේ යං මාස්ටර්.

187
00:10:44,180 --> 00:10:46,610
Xigu Qin මෙම කාන්තාව කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් දක්වන බැවින්,

188
00:10:47,160 --> 00:10:48,860
ඔහු තවමත් නොපැමිණියේ ඇයි?

189
00:10:49,720 --> 00:10:52,840
Xigu Qin මෙම කාන්තාව ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

190
00:10:54,440 --> 00:10:55,470
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

191
00:10:55,610 --> 00:10:56,470
මගේ මතය අනුව,

192
00:10:56,670 --> 00:10:58,400
මේ ගෑනිගෙ පිටිපස්සෙ සමහර කතා තියෙන්න ඇති.

193
00:10:58,870 --> 00:11:00,880
ඇය සමහර රහස් සඟවනවා විය හැකිය.

194
00:11:02,230 --> 00:11:02,900
රහස්?

195
00:11:03,280 --> 00:11:04,290
උදාහරණයක් ලෙස,

196
00:11:04,870 --> 00:11:07,660
Xigu Qin මෙතරම් බලවත් වන්නේ ඇයිද යන්න ගැන

197
00:11:08,070 --> 00:11:09,150
සහ පවා

198
00:11:09,650 --> 00:11:11,420
Xigu Qin ඝාතනය කිරීමේ මාර්ගය.

199
00:11:12,390 --> 00:11:14,420
තරුණ මාස්ටර්, අවංකවම,

200
00:11:14,670 --> 00:11:17,240
අපි Xigu Qin මෙතැනට ඇද ගත්තත්,

201
00:11:17,710 --> 00:11:19,470
අපිට දිනන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

202
00:11:20,970 --> 00:11:23,770
මට උදව් කිරීමට බොහෝ ස්වාමිවරුන් බඳවා ගැනීමට මම විශාල මුදලක් වියදම් කළෙමි!

203
00:11:24,240 --> 00:11:25,810
ඔවුන් ස්වාමිවරු,

204
00:11:26,250 --> 00:11:28,970
නමුත් Xigu Qin ගේ සැබෑ ශක්තිය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

205
00:11:29,510 --> 00:11:31,000
එබැවින් ප්රතිඵලය අනපේක්ෂිත ය.

206
00:11:31,530 --> 00:11:33,050
මට වඩා කරදර වන්නේ ...

207
00:11:33,620 --> 00:11:34,420
එය කුමක්ද?

208
00:11:34,710 --> 00:11:36,670
ඇයට තුවාල සිදුවුවහොත්,

209
00:11:36,700 --> 00:11:38,540
අංගවිකල, නැතිනම් මරාදැමීමට පවා

210
00:11:39,330 --> 00:11:41,040
Xigu Qin බොහෝ විට ශෝකයෙන් පුපුරා යනු ඇත

211
00:11:41,270 --> 00:11:43,270
මේක දැක්කම.

212
00:11:43,810 --> 00:11:45,790
එවිට කුණු පිරිසිදු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

213
00:11:46,670 --> 00:11:47,950
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා

214
00:11:48,370 --> 00:11:49,430
ඔබ ඇගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

215
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
අපට කිසිවක් කළ නොහැකි වූ විට

216
00:11:51,770 --> 00:11:53,280
Xigu Qin ගැන,

217
00:11:53,480 --> 00:11:55,720
අපිට ඇයව යොදාගන්න පුළුවන් Xigu Qin ට යටත් වෙන්න කියලා තර්ජනය කරන්න.

218
00:11:56,480 --> 00:11:58,000
ඇය තුරුම්පුවක් ලෙස සේවය කළ හැකිය.

219
00:12:01,640 --> 00:12:02,710
දැනට එච්චරයි.

220
00:12:03,210 --> 00:12:04,710
ඇයව හූල්ලන්න.

221
00:12:07,310 --> 00:12:07,940
ඔව්.

222
00:12:12,090 --> 00:12:13,330
හොඳ වෙන්න

223
00:12:13,490 --> 00:12:14,620
සහ අපට සවන් දෙන්න.

224
00:12:15,190 --> 00:12:16,400
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳක් වේවි.

225
00:12:17,100 --> 00:12:19,350
නොඑසේ නම්, තරුණ මාස්ටර්ගේ කෝපය අනුව,

226
00:12:19,650 --> 00:12:22,110
මට ඔයාව දෙවෙනි පාරටත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

227
00:12:27,210 --> 00:12:27,770
කුමක් ද?

228
00:12:28,370 --> 00:12:29,530
මගෙන් පළිගන්නට,

229
00:12:29,550 --> 00:12:30,790
හූ හුවාන් ෂෙන් යාඕව රැගෙන යාමට කෙනෙකු යැව්වාද?

230
00:12:30,810 --> 00:12:32,350
ඔව්.

231
00:12:32,380 --> 00:12:33,550
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා,

232
00:12:33,680 --> 00:12:36,260
ඔහු ලුඕ නමැති රකුසාව ඇද ගත්තේය.

233
00:12:37,200 --> 00:12:37,920
ලුඕ මහතා?

234
00:12:42,260 --> 00:12:43,860
ඔබ අසා තිබේද

235
00:12:43,910 --> 00:12:44,870
කාප් වීදියේ දණගැසීමේ සිද්ධිය?

236
00:12:47,300 --> 00:12:48,020
පුරාවෘත්තය එයයි

237
00:12:48,040 --> 00:12:50,560
ප්‍රසිද්ධ තරුණ ස්වාමියෙකුට ලුඕ මහතා විසින් පහර දෙන ලදී.

238
00:12:51,800 --> 00:12:53,290
ඉතින් මේ තරුණ මාස්ටර්

239
00:12:53,520 --> 00:12:55,410
බලවත් පසුබිමක් ඇති ඔහුගේ මාමා පිටතට ගෙන ආවේය

240
00:12:55,430 --> 00:12:56,520
ඔහුගේ කීර්තිය ඉහළ නැංවීමට.

241
00:13:06,340 --> 00:13:06,780
නමුත්

242
00:13:06,780 --> 00:13:09,370
ඔහුගේ මාමා ඔහුගේ මිනිසුන් එහි ගෙන එන විට

243
00:13:10,110 --> 00:13:11,350
සහ ලුඕ මහතා දුටුවා,

244
00:13:11,950 --> 00:13:13,950
ඔහුගේ පළමු ප්‍රතිචාරය වූයේ...

245
00:13:15,720 --> 00:13:16,980
දණ ගහලා සමාව ඉල්ලනවා.

246
00:13:17,550 --> 00:13:19,660
ඔහු තම බෑණාට පවා පහර දුන්නේය.

247
00:13:19,680 --> 00:13:21,100
ලුඕ මහතාගේ සමාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

248
00:13:22,130 --> 00:13:24,200
පසුව ලුඕ මහතා මෝටර් රථයෙන් පිටත්ව ගියේය.

249
00:13:24,820 --> 00:13:28,250
ඔවුන් තවමත් බිම දණ ගසා ඇති අතර නැගිටීමට එඩිතර වූයේ නැත.

250
00:13:29,820 --> 00:13:31,560
එම වීදිය කාප් වීදිය ලෙස හැඳින්වේ.

251
00:13:32,240 --> 00:13:35,250
කාප් වීදියේ දණගැසීමේ සිදුවීම ලෙස එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.

252
00:13:36,400 --> 00:13:37,580
බලපෑම මෙයයි

253
00:13:38,320 --> 00:13:40,460
ලුඕ මහතාගේ සහ ඔහු පිටුපස සිටින බලවත් පවුල.

254
00:13:42,980 --> 00:13:44,380
මොනතරම් විකාරයක්ද!

255
00:13:45,240 --> 00:13:46,310
එතකොට කවුද Xigu Qin?

256
00:13:47,120 --> 00:13:48,200
ඇයි ඒ මිනිහා හිතන්නේ

257
00:13:48,620 --> 00:13:50,310
ඔහුට යාඕ සමඟ Xigu Qin ඇදගෙන යා හැකිද?

258
00:13:51,730 --> 00:13:52,710
Xigu Qin.

259
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
ඔබ ඔහු ගැන දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

260
00:13:56,250 --> 00:13:57,560
ඔබට මතකද

261
00:13:58,240 --> 00:14:00,720
ෂෙන් යාඕ දෙවන වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට අනතුරකට ලක්විය?

262
00:14:00,750 --> 00:14:01,190
ඔව්.

263
00:14:01,680 --> 00:14:02,530
එය සිදු විය.

264
00:14:03,520 --> 00:14:05,340
පසුව, ඇයව බේරුණේ පසුකර ගිය සහෝදරයෙකු විසිනි.

265
00:14:05,690 --> 00:14:06,890
ඒ මිනිහා

266
00:14:07,390 --> 00:14:08,640
Xigu Qin වේ.

267
00:14:09,440 --> 00:14:11,790
බොහෝ බලවේග ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව පැවසේ.

268
00:14:12,160 --> 00:14:13,440
නමුත් කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

269
00:14:14,740 --> 00:14:16,610
ඔහු කිසි විටෙකත් තමා සිටින ස්ථානය පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

270
00:14:16,630 --> 00:14:17,690
ඔහු නැවත පෙනී සිටි විට,

271
00:14:18,740 --> 00:14:21,460
ඔහු යාන් ලුඕගේ වම් අතේ ඇඟිලි දෙකක් කැඩී තිබුණි.

272
00:14:23,080 --> 00:14:25,290
මුලදී, යාන් පවුලට ඉහළින්ම අවශ්ය නියෝගයක් නිකුත් කරන ලදී

273
00:14:25,370 --> 00:14:26,790
යාන් ලුඕගෙන් පළිගැනීමට.

274
00:14:27,900 --> 00:14:29,980
නමුත් යාන් පවුලට පවා Xigu Qin සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

275
00:14:30,700 --> 00:14:34,320
පසුව, Yan Luo ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් අත්හැර දමන ලදී.

276
00:14:36,670 --> 00:14:38,480
යාන් ලුඕ එතැන් සිට ෂීගු ක්වින්ට වෛර කළේය.

277
00:14:39,330 --> 00:14:40,950
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය.

278
00:14:42,020 --> 00:14:43,610
ඒකයි එයා හෙව්වේ

279
00:14:43,640 --> 00:14:44,900
Xigu Qin ගැන නායකත්වය.

280
00:14:45,600 --> 00:14:47,180
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ

281
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
කුඩාම හෝඩුවාවක් පවා.

282
00:14:50,600 --> 00:14:52,090
ගැන ඔච්චර දන්නවා

283
00:14:52,090 --> 00:14:53,450
මේ ඕපාදූප.

284
00:14:54,690 --> 00:14:55,820
ඒවා ඔබට ඕපාදූප.

285
00:14:56,270 --> 00:14:57,860
නමුත් අපට නම් ඒවා ජීවිතාරක්ෂක චමත්කාරයකි.

286
00:14:58,610 --> 00:15:00,260
අපි යමෙකු සමඟ පැටලෙන්නේ නම්, අප නොකළ යුත්තේ,

287
00:15:00,680 --> 00:15:01,900
අපි බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

288
00:15:03,520 --> 00:15:04,310
ඉතින්,

289
00:15:04,880 --> 00:15:06,410
යාඕ රැගෙන යාමට හේතුව

290
00:15:07,090 --> 00:15:09,430
ඒ Huo Huan, දෙවන වසරේ සිදු වූ සිදුවීම නිදහසට කරුණක් ලෙස යොදා ගනිමින්,

291
00:15:09,790 --> 00:15:10,560
යාන් ලුඕට බොරු කිව්වා

292
00:15:11,040 --> 00:15:12,880
යාඕට Xigu Qin සමඟ යම් සම්බන්ධයක් ඇති බව ඔහුව රවටා විශ්වාස කළේය.

293
00:15:13,690 --> 00:15:15,180
ඔබ ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

294
00:15:15,650 --> 00:15:16,960
නමුත් මම සැලැස්ම ඇසූ විට,

295
00:15:16,960 --> 00:15:18,060
එය විශ්වාස කළ නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

296
00:15:18,520 --> 00:15:19,670
ඒ නිසා මම ඉවත් වෙන්න තීරණය කළා.

297
00:15:20,650 --> 00:15:21,740
කෙසේ හෝ,

298
00:15:22,330 --> 00:15:25,040
Yan Luo කියන්නේ අපේ තත්ත්‍වයේ අයට හැසිරෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

299
00:15:26,060 --> 00:15:28,540
Huo Huan සමහරවිට එහි ප්‍රතිවිපාක අත්විඳ ඇත.

300
00:15:29,100 --> 00:15:29,600
හොඳයි.

301
00:15:30,560 --> 00:15:31,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

302
00:15:33,600 --> 00:15:35,010
යාඕ බේරා ගැනීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

303
00:15:36,020 --> 00:15:37,410
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

304
00:15:37,930 --> 00:15:39,620
Yan Luo යනු අපට ගනුදෙනු කළ හැකි කෙනෙකු නොවේ!

305
00:15:39,650 --> 00:15:41,190
මාව ඔයත් එක්ක බඳින්න එපා.

306
00:15:42,070 --> 00:15:42,910
මුලින්ම පොලිසියට කතා කරන්න.

307
00:15:43,400 --> 00:15:44,420
මම ගිහින් බලන්නම්.

308
00:15:45,030 --> 00:15:45,990
ඔබ ලබා දුන් තොරතුරු අනුව,

309
00:15:46,520 --> 00:15:48,160
ඔබ ඔබේ අතීත වැරදි වලට සමාව දී ඇත.

310
00:15:48,470 --> 00:15:51,390
ඔයත් බයයි.

311
00:16:08,840 --> 00:16:11,340
කියුබ්, යාඕ එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

312
00:16:11,670 --> 00:16:12,930
ඔව් මාස්ටර්.

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,730
සාමාන්‍ය මැණික් එතරම් දුර සිට හඳුනා ගත නොහැක.

314
00:16:16,090 --> 00:16:17,800
ඒත් ඔයා ශේන් යාඕට දුන්න මැණික

315
00:16:17,830 --> 00:16:19,190
වරක් අවකාශයට ඇතුළු විය.

316
00:16:19,500 --> 00:16:21,090
එබැවින් එය පද්ධතිය විසින් සලකුණු කරන ලදී.

317
00:16:21,120 --> 00:16:22,880
හරි අපි යමු.

318
00:16:24,010 --> 00:16:26,550
යේ මාමේ, මම මෙය ඉතා පරිස්සමින් සැලසුම් කළෙමි.

319
00:16:26,960 --> 00:16:28,860
මට Xigu Qin ව ගලවා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

320
00:16:29,300 --> 00:16:29,800
තරුණ මාස්ටර්.

321
00:16:30,500 --> 00:16:33,400
මාස්ටර් චූ මුෂාන් සහ මිලියනයක සටන් කලා සන්ධානයේ ඒකාබද්ධ උත්සාහයෙන්,

322
00:16:33,840 --> 00:16:35,340
අපිට Xigu Qin ව නැති කරන්න බැරි උනත්,

323
00:16:35,500 --> 00:16:37,320
අපි ඔහුට අනතුරක් නොවී බේරීමට ඉඩ නොදෙමු.

324
00:16:38,620 --> 00:16:39,340
යේ මාමා,

325
00:16:39,920 --> 00:16:41,710
ඔබට ඔවුන් ගැන ඇත්තේ ඉතා පහත් අදහසක්.

326
00:16:42,410 --> 00:16:44,310
මම මේ පාර ලොකු මිලක් ගෙව්වා.

327
00:16:44,630 --> 00:16:46,260
අර වයසක මිනිහා විකාර කතා කරනවා!

328
00:16:46,690 --> 00:16:47,290
පළමුව,

329
00:16:47,500 --> 00:16:49,780
මම අන් අය සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නේ නැහැ.

330
00:16:50,210 --> 00:16:52,610
දෙවනුව මම මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න.

331
00:16:52,760 --> 00:16:54,460
මම ඔබ කුලියට ගත් මැරයෙක් නොවේ.

332
00:16:54,790 --> 00:16:56,710
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

333
00:16:58,850 --> 00:16:59,450
ඔබ...

334
00:17:01,340 --> 00:17:02,450
මට සමාවෙන්න.

335
00:17:02,720 --> 00:17:04,980
ශාන් හැම විටම ඉතා සරල ය.

336
00:17:05,540 --> 00:17:06,480
නමුත්,

337
00:17:06,960 --> 00:17:09,200
ඔහු ඇත්ත කියනවා.

338
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:17:11,440 --> 00:17:13,530
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

340
00:17:15,970 --> 00:17:17,750
මට Xigu Qin මරන්න පුළුවන් තාක් කල්,

341
00:17:18,109 --> 00:17:19,700
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

342
00:17:20,119 --> 00:17:21,900
ventriloquist හරිම අහංකාරයි.

343
00:17:22,030 --> 00:17:23,540
නමුත් තරුණ මාස්ටර් ඔහුව නැගී සිටීමට සමත් විය.

344
00:17:24,530 --> 00:17:26,050
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් බව පෙනේ

345
00:17:26,730 --> 00:17:28,520
පළිගැනීම සඳහා.

346
00:17:32,570 --> 00:17:33,150
මාස්ටර්.

347
00:17:33,450 --> 00:17:35,680
බලවත් ශක්ති තරංග හතක් හඳුනාගෙන ඇත.

348
00:17:38,440 --> 00:17:39,770
හත?

349
00:17:41,330 --> 00:17:42,020
කියුබ්,

350
00:17:42,380 --> 00:17:44,260
දින තුනකට පෙර සංස්ලේෂණය කරන ලද උසස් මට්ටමේ මැණික් සූදානම්ද?

351
00:17:44,400 --> 00:17:46,700
ප්‍රගතිය 99.8% කි.

352
00:17:47,220 --> 00:17:48,340
සංශ්ලේෂණය සිදු කරනු ඇතැයි ඇස්තමේන්තු කර ඇත

353
00:17:48,690 --> 00:17:49,510
විනාඩි 30 කින්.

354
00:17:52,340 --> 00:17:53,250
මාගේ ස්වාමීනි,

355
00:17:53,450 --> 00:17:55,310
දෙවන ස්ථානයේ සැක සහිත ඉලක්කයක් අනාවරණය විය.

356
00:17:55,670 --> 00:17:57,130
ඔහු මෝඩයෙක් වගේ.

357
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
කවුරුවත් මුලින්ම මෙහි පැමිණ නැති බව පෙනේ.

358
00:18:00,520 --> 00:18:02,330
එහෙනම් අපි එයාව අයින් කරමු.

359
00:18:02,540 --> 00:18:06,020
මැස්සෙකු නිසා රාත්‍රී ආහාරය විනාශ නොකරන්න.

360
00:18:06,440 --> 00:18:07,790
තේරුණා.

361
00:18:14,730 --> 00:18:16,710
ඔබේම විනාශය ගෙන නොයන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

362
00:18:16,730 --> 00:18:18,560
ඔබ අඳුරට ගිය පසු,

363
00:18:19,340 --> 00:18:21,340
ඔබේ පෙනීම අන්ධයෙකුට මෙන් අවහිර වනු ඇත.

364
00:18:21,910 --> 00:18:26,190
දරුණුතම සතුරා පවා මගේ අනුකම්පාව මත සිටිනු ඇත.

365
00:18:26,320 --> 00:18:27,370
තත්පර දහයකින්,

366
00:18:27,670 --> 00:18:29,360
ඔහු බෙවුල්ෆ් විසින් මරා දමනු ඇත.

367
00:18:29,380 --> 00:18:30,550
පරම බලය ඉදිරියේ,

368
00:18:30,580 --> 00:18:32,000
ඔය පොඩි පොඩි උපක්‍රම මොකුත් නෑ

369
00:18:32,340 --> 00:18:33,740
නමුත් විහිළුවක්!

370
00:18:34,300 --> 00:18:35,350
යාඕ, මා එනතුරු ඉන්න.

371
00:18:36,840 --> 00:18:38,340
මම ඉක්මනට ගිහින් ඔයාව බේරගන්නම්!

372
00:18:54,190 --> 00:18:58,440
♫ ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔබ දෙසට නැඹුරු වීම විය හැකිද?♫

373
00:18:58,460 --> 00:19:02,810
♫ඔබ සමූහයා තුළ දීප්තියෙන් බැබළෙන්නට පටන් ගනී

374
00:19:02,830 --> 00:19:08,960
♫ ඇයි මට එකපාරටම මෙහෙම හිතෙන්නේ?♫

375
00:19:11,230 --> 00:19:15,580
♫ඇයි මට ඔයාව වැඩිපුරම අවශ්‍ය හැම වෙලාවකම ♫

376
00:19:15,600 --> 00:19:18,360
♫ඔබ නිතරම පෙනී සිටියි

377
00:19:18,620 --> 00:19:27,060
♫ඔබට මගේ හැඟීම් සියල්ල දැනෙනවාද?♫

378
00:19:28,460 --> 00:19:32,530
♫ දවස පුරා සෑම කුඩා දෙයක් ම බෙදා ගන්න

379
00:19:32,660 --> 00:19:36,630
♫මම කැමති සියලුම ගීත ඔබ අසා ඇත

380
00:19:36,660 --> 00:19:40,460
♫කතාව මේ තැනට පැමිණ ඇත්තේ එක් පියවරක් දුරින්♫

381
00:19:40,640 --> 00:19:42,840
♫ පාපොච්චාරණය ♫

382
00:19:44,550 --> 00:19:49,350
♫ඔබ මට කියන්නට අදහස් කළ වචන ඔබට කිව හැකිද?♫

383
00:19:49,380 --> 00:19:52,580
♫ චෙරි මල් මෙන් ආවේගය පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න

384
00:19:52,640 --> 00:19:53,800
♫ මගේ හදවත පාවෙනවා♫

385
00:19:53,880 --> 00:19:57,940
♫ ටිකක් අවුල්, මිහිරි නමුත් අසරණයි♫

386
00:19:57,960 --> 00:20:02,210
♫තනි බැල්මක්, සහ ප්‍රීතිමත් පුදුමයක්♫

387
00:20:02,380 --> 00:20:06,410
♫මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පිළිතුර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?♫

388
00:20:06,490 --> 00:20:09,690
♫මං දිහා බලද්දි ඔයා නපුරුයි♫

389
00:20:09,720 --> 00:20:11,040
♫ළමයෙක් වගේ♫

390
00:20:11,060 --> 00:20:15,030
♫තවත් බැල්මක්, තරු පිරුණු අහස ආලෝකමත් වේ♫

391
00:20:15,030 --> 00:20:21,680
♫කාලය මන්දගාමී වේ, නමුත් මගේ හද ගැස්ම වේගවත් වේ♫